Ja es pot consultar a Recercat la traducció número 53 del CBUC: "Del prestatge a la web: la transformació de la formació de les col·leccions a les biblioteques universitàries", feta per Mònica Gonzàlez Gavara  (Biblioteca de Comunicació i Hemeroteca General - Universitat Autònoma de Barcelona). L'autor de l'article és: Lewis, David W., que actualment és el degà de la University Library a la Indiana University - Purdue University Indianapolis.

L'article parla de l'existència d'una xarxa mundial de comunicacions ubiqua i barata que cada vegada més permet obtenir documents de manera fàcil i gratuïta requerirà una transformació de les pràctiques de la formació de col·leccions a les biblioteques universitàries. Això impulsat per una sèrie d'avenços específics, que inclouen la digitalització de continguts; el desenvolupametn de repositoris d'impresos; el desenvolupament de lectors de llibres electrònics i de l'edició mitjançant la impressió sota demanda; el creixement de l'accés obert; els reptes per establir estructures d'edició acadèmica; i el creixement de noves formes d'activitats acadèmiques basades en l'obertura i la productivitat social. De manera més general, s'analitza com la informació digital està transformant l'ús de la informació en paper.

El trobareu a: http://www.recercat.net/handle/2072/219163